|
Language |
Country |
Year Rec. |
|
Akwapim |
Ghana |
1993 |
|
Konkomba |
Ghana |
1994 |
|
Hausa (Full Bible) |
Nigeria |
1996, 2002 |
|
Mo Deg |
Ghana |
1996 |
|
Adele |
Ghana |
1997 |
|
Ga |
Ghana |
1998 |
|
Lingala |
DR Congo |
1998 |
|
Swahili (Full Bible) |
Kenya |
1998, 2001 |
|
Francaier Fundamental (Full Bible) |
Cote d’ Ivoire |
1998, 2006 |
|
Bemba |
Zambia |
1999 |
|
Gikwe(Luke, Acts) |
Bostwana |
1999 |
|
Kisi |
Liberia |
1999 |
|
Siswati |
Swaziland |
1999 |
|
Asante (full Bible) |
Ghana |
1999, 2003 |
|
Yoruba.Yoruba Psalm |
Nigeria |
1999, 2006 |
|
Bete |
Cote d’ Ivoire |
2000 |
|
Gikuyu |
Kenya |
2000 |
|
Lomwe |
Mozambique |
2000 |
|
Nafaanra |
Ghana |
2000 |
|
Buli |
Ghana |
2001 |
|
Kiryol |
Guinea Bisau |
2001 |
|
Saboat |
Kenya |
2001 |
|
Sisaala |
Ghana |
2001 |
|
Bassar |
Togo |
2002 |
|
Bimoba |
Ghana |
2002 |
|
Efik |
Nigeria |
2002 |
|
Fulfulde (Cameroon) |
Cameroon |
2002 |
|
Fulfulde(Nigeria) |
Nigeria |
2002 |
|
Igede |
Nigeria |
2002 |
|
Igo (Mark, Luke) |
Togo |
2002 |
|
Kanuri |
Nigeria |
2002 |
|
Krio |
Sierra Leone |
2002 |
|
Luo |
Kenya |
2002 |
|
Ngambai |
Chad |
2002 |
|
Nupe |
Nigeria |
2002 |
|
Vagla |
Ghana |
2002 |
|
Chumburung |
Ghana |
2003 |
|
Dangme |
Ghana |
2003 |
|
Edo |
Nigeria |
2003 |
|
Hanga |
Ghana |
2003 |
|
Igala |
Nigeria |
2003 |
|
Jju |
Nigeria |
2003 |
|
Kabiye |
Togo |
2003 |
|
Kasem |
Ghana |
2003 |
|
Kusaal |
Ghana |
2003 |
|
Limbum |
Cameroon |
2003 |
|
Maasai |
Kenya |
2003 |
|
Sukuma |
Tanzania |
2003 |
|
Bafut |
Cameroon |
2004 |
|
Bassa |
Cameroon |
2004 |
|
Bench |
Ethiopia |
2004 |
|
Bobo Madare |
Burkina Faso |
2004 |
|
Borana |
Kenya |
2004 |
|
Ebira |
Nigeria |
2004 |
|
Eggon |
Nigeria |
2004 |
|
Fante |
Ghana |
2004 |
|
Frafra |
Ghana |
2004 |
|
Jula |
Burkina Faso |
2004 |
|
Lelemi |
Ghana |
2004 |
|
Obolo |
Nigeria |
2004 |
|
Tsiluba |
DR Congo |
2004 |
|
Tumbuka |
Malawi |
2004 |
|
Bambara |
Mali |
2005 |
|
English |
Ghana |
2005 |
|
Ewe (Biblica) |
Ghana |
2005 |
|
Gokana |
Nigeria |
2005 |
|
Igbo |
Nigeria |
2005 |
|
Itsekiri |
Nigeria |
2005 |
|
Jukun |
Nigeria |
2005 |
|
Kamba |
Kenya |
2005 |
|
Karaboro |
Burkina Faso |
2005 |
|
Kasim |
Burkina Faso |
2005 |
|
Kiembu-Kimbeere |
Kenya |
2005 |
|
Kirundi |
Rwanda |
2005 |
|
Luganda |
Uganda |
2005 |
|
Mambila |
Cameroon |
2005 |
|
Manyinka |
Mali |
2005 |
|
Moore |
Burkina Faso |
2005 |
|
Mwaghavul |
Nigeria |
2005 |
|
Oroma |
Ethiopia |
2005 |
|
Pidgin English |
Cameroon |
2005 |
|
Shona (Full Bible) |
Zimbabwe |
2005 |
|
Tagbana |
Cote d’ Ivoire |
2005 |
|
Tamasheq |
Mali |
2005 |
|
Yoruba Ayo-Iroyin |
Nigeria |
2005 |
|
Bana |
Cameroon |
2006 |
|
Bariba |
Benin |
2006 |
|
Bura |
Nigeria |
2006 |
|
Cigogo |
Tanzania |
2006 |
|
Dogon Toroso |
Mali |
2006 |
|
Esahie (Sehwi) |
Ghana |
2006 |
|
Gude |
Nigeria |
2006 |
|
Guiziga |
Cameroon |
2006 |
|
Gumuz |
Ethiopia |
2006 |
|
Kako |
Cameroon |
2006 |
|
Kom |
Cameroon |
2006 |
|
Koozime |
Cameroon |
2006 |
|
Koranko |
Sierra Leone |
2006 |
|
Lamba |
Togo |
2006 |
|
Lukakamega |
Kenya |
2006 |
|
Lyere |
Burkina Faso |
2006 |
|
Mampruli |
Ghana |
2006 |
|
Massana |
Cameroon |
2006 |
|
Mende |
Sierra Leone |
2006 |
|
Ngiembom |
Cameroon |
2006 |
|
Ninkare |
Burkina Faso |
2006 |
|
Nuni |
Burkina Faso |
2006 |
|
Okrika |
Nigeria |
2006 |
|
Osoko |
Nigeria |
2006 |
|
Ruhaya |
Tanzania |
2006 |
|
SeTwana |
South Africa |
2006 |
|
Sisaala (Burkina) |
Burkina Faso |
2006 |
|
Tupuri |
Cameroon |
2006 |
|
Zarma |
Niger |
2006 |
|
Afrikaans with Psalms & Proverbs |
South Africa |
2007 |
|
Alladian |
Cote d’Ivoire |
2007 |
|
Bassa |
Liberia |
2007 |
|
Dagara |
Burkina Faso |
2007 |
|
Dagbani |
Ghana |
2007 |
|
Ditammari |
Benin |
2007 |
|
Goumachuman |
Burkina Faso |
2007 |
|
Guji |
Ethiopia |
2007 |
|
Idoma |
Nigeria |
2007 |
|
Iraqw |
Tanzania |
2007 |
|
Khana |
Nigeria |
2007 |
|
Kimbundu |
Angola |
2007 |
|
Kpelle |
Guinea |
2007 |
|
Margi |
Nigeria |
2007 |
|
Nangjere |
Chad |
2007 |
|
Oromo |
Ethiopia |
2007 |
|
Tigrinya |
Ethiopia |
2007 |
|
Tiv (NT & Psalms) |
Nigeria |
2007 |
|
Urhobo |
Nigeria |
2007 |
|
Congolese Swahili |
DR Congo |
2008 |
|
Dan – East |
Cote d’Ivoire |
2008 |
|
Dan – West |
Cote d’Ivoire |
2008 |
|
Ekugusii |
Kenya |
2008 |
|
Gban |
Cote d’Ivoire |
2008 |
|
Gikyode |
Ghana |
2008 |
|
Haggi |
Nigeria |
2008 |
|
Issaye |
Nigeria |
2008 |
|
Kikongo |
DR Congo |
2008 |
|
Kiluba |
DR Congo |
2008 |
|
Kimochi |
Tanzania |
2008 |
|
Kinyakyusia |
Tanzania |
2008 |
|
Kinyarwanda |
Rwanda |
|
|
Kituba |
DR Congo |
2008 |
|
Kivunjo |
Tanzania |
2008 |
|
Koma |
Ghana |
2008 |
|
Kono |
Sierra Leaone |
2008 |
|
Kutep |
Nigeria |
2008 |
|
Lokpa |
Benin |
2008 |
|
Maja |
Nigeria |
2008 |
|
Mofu Gudur |
Cameroon |
2008 |
|
Moore (Catholic) |
Burkina Faso |
2008 |
|
Mumuye |
Nigeria |
2008 |
|
Nangjere |
Chad |
2008 |
|
Ololuya |
Kenya |
2008 |
|
Sar |
Chad |
2008 |
|
Senoufo |
Cote d’Ivoire |
2008 |
|
Senoufo Cebaara |
Cote d’Ivoire |
2008 |
|
Tampulma |
Ghana |
2008 |
|
Yamba |
Cameroon |
2008 |
|
Anofu |
Ghana |
2009 |
|
Bafia |
Cameroon |
2009 |
|
Bandi |
Liberia |
2009 |
|
Birifo |
Ghana |
2009 |
|
Bissa |
Burkina Faso |
2009 |
|
Datooga |
Tanzania |
2009 |
|
Digo |
Kenya |
2009 |
|
Duoala |
Cameroon |
2009 |
|
Ebrie |
Ivory Coast |
2009 |
|
Ejagham |
Cameroon |
2009 |
|
Eleme |
Nigeria |
2009 |
|
Fang |
Gabon |
2009 |
|
Ghomala |
Cameroon |
2009 |
|
Gulei |
Chad |
2009 |
|
Izon |
Nigeria |
2009 |
|
Kihehe |
Tanzania |
2009 |
|
Kimachema |
Tanzania |
2009 |
|
Klao |
Liberia |
2009 |
|
Kpelle - Liberia |
Liberia |
2009 |
|
Kwanja |
Cameroon |
2009 |
|
Lomongo |
DR Congo |
2009 |
|
Mafa |
Cameroon |
2009 |
|
Medumba |
Cameroon |
2009 |
|
Moba |
Togo |
2009 |
|
Moundang |
Chad |
2009 |
|
Ngbandi Northern |
DR Congo |
2009 |
|
Northern Sotho |
South Africa |
2009 |
|
Ntrubo (Delo) |
Ghana |
2009 |
|
Nzebi |
Gabon |
2009 |
|
Pasaal |
Ghana |
2009 |
|
Pokoot |
Kenya |
2009 |
|
Rubasa |
Nigeria |
2009 |
|
Samo |
Burkina Faso |
2009 |
|
S…l. NT & OT |
S…l. |
2009/2014 |
|
Themne |
Sierra Leone |
2009 |
|
Venda |
South Africa |
2009 |
|
Wolaita |
Ethiopia |
2009 |
|
Avokayya |
Sudan |
2010 |
|
Bangala |
DRC |
2010 |
|
Denya |
Cameroon |
2010 |
|
Dii |
Cameroon |
2010 |
|
Dinka Rek |
South Sudan |
2010 |
|
Fail South |
Cameroon |
2010 |
|
Gbaya Northwest |
Cameroon |
2010 |
|
Gbaya Northwest |
Central Africa Rep. |
2010 |
|
Gidar |
Cameroon |
2010 |
|
Gurage |
Ethiopia |
2010 |
|
Kafa |
Ethiopia |
2010 |
|
Kapsiki |
Cameroon |
2010 |
|
Khassonke |
Mali |
2010 |
|
Kikagulu |
Tanzania |
2010 |
|
Kinilyamba |
Tanzania |
2010 |
|
Krahn Western |
Liberia |
2010 |
|
Kwanyang |
Cameroon |
2010 |
|
Limba West |
Sierra Leone |
2010 |
|
Lorma |
Liberia |
2010 |
|
Luwo |
South Sudan |
2010 |
|
Maale |
South Sudan |
2010 |
|
Mambila |
Nigeria |
2010 |
|
Mandara |
2010 |
|
|
Mano |
Liberia |
2010 |
|
Mbai |
Chad |
2010 |
|
Metal |
Cameroon |
2010 |
|
Mina |
Togo |
2010 |
|
Mousgoum |
Cameroon |
2010 |
|
Mundane |
Cameroon |
2010 |
|
Murle |
South Sudan |
2010 |
|
Ndogo |
South Sudan |
2010 |
|
Otetela |
DRC |
2010 |
|
Parkwa |
Cameroon |
2010 |
|
Peve |
Chad |
2010 |
|
Pulaar |
Senegal |
2010 |
|
Samba Leko |
Cameroon |
2010 |
|
Sango |
Central Africa Rep. |
2010 |
|
Seereer |
Senegal |
2010 |
|
Tikar |
Cameroon |
2010 |
|
Vai |
Liberia |
2010 |
|
Venda |
Cameroon |
2010 |
|
Yalunka |
Guinea Conakry |
2010 |
|
Zulgo |
Cameroon |
2010 |
|
Dinkan Kadan |
Sudan |
2010 |
|
Lusamia |
Uganda |
2010 |
|
Kebu |
Uganda |
2010 |
|
Kakwa |
Uganda |
2010 |
|
Kwatay |
Senegal |
2011 |
|
Doyayo |
Cameroon |
2011 |
|
Mbuko |
Cameroon |
2011 |
|
Nomaade |
Cameroon |
2011 |
|
Jola Kasa |
Senegal |
2011 |
|
Azumeina |
Chad |
2011 |
|
Kimre |
Chad |
2011 |
|
Lari |
Congo |
2011 |
|
Supyire |
Mali |
2011 |
|
Oromo East |
Ethiopia |
2011 |
|
Gumuz |
Ethiopia, |
2011 |
|
Nooni |
Cameroon |
2011 |
|
Kambaata |
Ethiopia |
2011 |
|
Koorete |
Ethiopia |
2011 |
|
Akoose |
Cameroon |
2011 |
|
Susu |
Guinea Conakry |
2012 |
|
Fulfulde Caka |
Nigeria |
2012 |
|
Moba Lok |
Togo |
2012 |
|
Jola Fogny |
The Gambia |
2012 |
|
Kinyaturu |
Tanzania |
2012 |
|
Pidgin English |
Nigeria |
2012 |
|
Madinka |
The Gambia |
2012 |
|
Adioukrou |
Cote d’Ivoire |
2012 |
|
Kenga |
Chad |
2012 |
|
Dangaleat |
Chad |
2012 |
|
Nyaboa |
Cote d’Ivoire |
2012 |
|
Toura |
Cote d’Ivoire |
2012 |
|
Tharaka |
Kenya |
2012 |
|
Merey |
Cameroon |
2012 |
|
Cerma |
Burkina Faso |
2012 |
|
Nangnda |
Chad |
2012 |
|
Chadian Arabic |
Chad |
2013 |
|
Lobiri |
Burkina |
2013 |
|
Kera |
Chad |
2013 |
|
Pulaar |
Guinea Conakry |
2013 |
|
Waama |
Benin |
2013 |
|
Sekpele |
Ghana |
2013 |
|
Noon |
Senegal |
2013 |
|
Bekwarra |
Nigeria |
2013 |
|
Kukele |
Nigeria |
2013 |
|
Duruma |
Kenya |
2013 |
|
Tyap |
Nigeria |
2013 |
|
Senoufo Djimi |
Ivory Coast |
2013 |
|
Buamu |
Burkina Faso |
2013 |
|
Boomu |
Mali |
2013 |
|
Birifo Northern |
Burkina Faso |
2013 |
|
Lumasaaba |
Uganda |
2013 |
|
Kuo |
Chad |
2014 |
|
Ife |
Togo |
2014 |
|
Bobo Madera North |
Burkina Faso |
2014 |
|
H*i |
Cameroon |
2014 |
|
M****g |
Cameroon |
2014 |
|
Mankanya |
Senegal |
2014 |
|
Gor |
Chad |
2014 |
|
Songhay Gao |
Mali |
2014 |
|
Kouya |
Ivory Coast |
2014 |
|
Kroumen Kplapo |
Ivory Coast |
2014 |
|
Tuwuli |
Ghana |
2014 |
|
Siwu |
Ghana |
2014 |
|
Bokobaru |
Nigeria |
2014 |
|
Gangam |
Togo |
2014 |
|
Lokaa |
Nigeria |
2014 |
|
Ekajuk |
Nigeria |
2014 |
|
Komba |
Ghana |
2015 |
|
Bandial |
Senegal |
2015 |
|
Okphella |
Nigeria |
2015 |
|
Makaa |
Cameroon |
2015 |
|
Vute |
Cameroon |
2015 |
|
Lele |
Chad |
2015 |
|
Nawdm |
Togo |
2015 |
|
Lele |
Chad |
2015 |
|
Mwan |
Ivory Coast |
2015 |
|
Ninzo |
Nigeria |
2015 |
|
Daba |
Cameroon |
2015 |
|
Kaansa |
Burkina Faso |
2015 |
|
Ewondo |
Cameroon |
2015 |
|
Mofu North |
Cameroon |
2015 |
|
Jula |
Cote d’Ivoire |
2015 |
|
Akuapim Twi |
Ghana |
2015 |
|
Bembe |
Congo Braziville |
2015 |
|
Daasanach |
Kenya |
2015 |
|
Kutu |
Tanzania |
2015 |
|
Oniyan |
Senegal |
2016 |
|
Fulfulde Maasina |
Mali |
2016 |
|
Bisa |
Nigeria |
2016 |
|
Tumak |
Chad |
2016 |
|
Mayogo |
DR Congo |
2016 |
|
Logoti |
DR Congo |
2016 |
|
Nkonya |
Ghana |
2016 |
|
Fon |
Benin |
2016 |
|
Fulfulde |
Niger |
2016 |
|
Zande |
Sudan |
2016 |
|
Lubwisi |
Uganda |
2016 |
|
Kotokoli |
Togo |
2016 |
|
Nzema (Dramatized) |
Ghana |
2016 |
|
Dagaare |
Ghana |
2016 |
|
Ewe (Bible Society) |
Ghana |
2016 |
|
Loko |
Sierra Leone |
2016 |
|
Dida |
Ivory Coast |
2016 |
|
Zande |
South Sudan |
2016 |
|
Kishambala |
Tanzania |
2016 |
|
Kyanga |
Nigeria |
2016 |
|
IIIo Busa |
Nigeria |
2016 |
|
Ndruna |
DR. Congo |
2017 |
|
Tembo |
DR. Congo |
2017 |
|
Nawuri |
Ghana |
2017 |
|
Wali |
Ghana |
2017 |
|
Meta |
Cameroon |
2017 |
|
Lamnso |
Cameroon |
2017 |
|
Abidji |
Ivory Coast |
2017 |
|
Dogose |
Burkina Faso |
2017 |
|
Oku |
Cameroon |
2017 |
|
Sola |
Benin |
2017 |
|
Mali |
2017 |
|
|
Avatime |
Ghana |
2017 |
|
Agni Sanvi |
Ivory Coast |
2017 |
|
Izii |
Nigeria |
2017 |
|
Ezaa |
Nigeria |
2017 |
|
Ikwo |
Nigeria |
2017 |
|
Shanga |
Nigeria |
2017 |
|
Kabiye |
Togo |
2017 |
|
Konabere |
Mali |
2017 |
|
Bambara OT portions |
Mali |
2017 |
|
Netani |
Benin |
2017 |
|
Baila |
Benin |
2017 |
|
Hausa – CLV (NT) |
Nigeria |
2017 |
|
Western Niger Fulfulde |
Niger |
2017 |
|
Tsogo |
Gabon |
2017 |
|
Kinyamwezi |
Tanzania |
2017 |
|
Ika |
Nigeria |
2018 |
|
Nugunu |
Cameroon |
2018 |
|
Pinyin |
Cameroon |
2018 |
|
Yaoure |
Cote d’Ivoire |
2018 |
|
Wamey |
Senegal |
2018 |
|
Yambatte |
Cameroon |
2018 |
|
Monkole |
Benin |
2018 |
|
Ahanta |
Ghana |
2018 |
|
Zime |
Chad |
2018 |
|
Yemba |
Cameroon |
2018 |
|
Rendile |
Kenya |
2018 |
|
Kalenjin |
Kenya |
2018 |
|
Taita |
Kenya |
2018 |
|
Lubukusu |
Kenya |
2019 |
|
Kirundi |
Burundi |
|